第8班
今日はヒョウさんが書いてきたスピーチの修正を皆でしました。しかし、は初めヒョウさんのできたてホヤホヤのスピーチを読んだとき、ツッコミどころがないくらい素晴らしい文章だと思いました。日本語がとても上手で、一生懸命勉強されたことが伺えました。最少は直すところは全然ないだろうと思っていましたが、音読などをしているうちに少しづつ日本語のニュアンスがおかしいところが見つかりました。このときに思いました。日本語のニュアンスって本当に難しいなと。ヒョウさんのスピーチに日本人は細かいところまで拘るとありましたが、まさにそうだと思います。ヒョウさんのスピーチを私たちは細かいところまで直しました。ヒョウさんのスピーチを読んで客観的な視点から見た日本人像を知ることができました。ヒョウさんのスピーチは完璧です。発表の練習もしたので、本番は一番上手なの
ではないでしょうか？
3 件のコメント:
機械工学科・野田裕也
私も、留学生の方が書かれた原稿がほとんど完璧にできていて驚きました。
文章もとても説得力のあるもので、自分が知らないような言葉も使われていて、とても驚きました。
留学生と日本語の表現について話し合うのも新鮮で良かったです。
電気電子工学科・山根一真
コメントを投稿